外国人(がいこくじん)のみなさまへ 新型(しんがた)コロナウイルスについて Information for Foreigners [Related to COVID-19]

(注意)このページは、日本語(にほんご)がむずかしい人(ひと)のために「やさしい日本語」で書(か)いています。

ここには、新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)の情報(じょうほう)があります。

新型(しんがた)コロナウイルス(COVID-19)の病気(びょうき)について

新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)とは

新（あたら）しいコロナウイルスの病気（びょうき）です。ねつやせきが出（で）ます。肺炎（はいえん）になる人（ひと）もいます。せきやくしゃみでほかの人（ひと）にうつります。

病気(びょうき)にならないために気(き)をつけること

• 外（そと）からかえったら手（て）をよく洗（あら）う
• 外（そと）からかえったらうがいをする
• アルコールで手（て）をふく
• 人（ひと）がたくさんいるところに行（い）かない
• ときどき部屋（へや）のまどをあける
• よく寝（ね）る
• バランスよく食（た）べ物（もの）を食（た）べる

新型(しんがた)コロナウイルスについて相談(そうだん)する場所(ばしょ)

TMC Navi(東京都多言語相談ナビ：とうきょうとたげんごそうだんなび)

新型（しんがた）コロナウイルスで困（こま）ったときに相談（そうだん）できます。

14カ国語（やさしい日本語、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語、ロシア語、タガログ語、ベトナム語、ヒンディー語、ネパール語、フランス語、インドネシア語）で、相談（そうだん）できます。

日（ひ）にち：月曜日（げつようび）から 金曜日（きんようび）
（注意）土曜日（どようび）、日曜日（にちようび）、祝日（しゅくじつ）は休（やす）みです。

時間（じかん）：午前（ごぜん）10時00分～午後（ごご）4時00分

電話（でんわ）：03-6258-1227

• TMC Naviチラシ(やさしい日本語) （PDF 133.5KB）
• TMC Navi(東京都多言語相談ナビ：とうきょうとたげんごそうだんなび)（外部リンク）

新型コロナウイルス感染症電話相談窓口(新型コロナコールセンター)

新型（しんがた）コロナウイルスについて相談（そうだん）できます。病気（びょうき）にならない方法（ほうほう）を知（し）りたいときや、感染（かんせん）したかもと不安（ふあん）なときに相談（そうだん）できます。

12カ国語（日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タガログ語、ネパール語、ミャンマー語、タイ語、フランス語、ポルトガル語、スペイン語）で、相談（そうだん）できます。

日（ひ）にち：毎日（まいにち）。土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）もやります。

時間（じかん）：午前（ごぜん）9時00分～午後（ごご）10時00分

電話（でんわ）：0570-55-0571

新型(しんがた)コロナウイルスワクチンについて

ワクチンを打（う）ちたい人がワクチンを打（う）てます。ワクチンを打（う）つ前（まえ）に読（よ）んでください。

• 病気（びょうき）の場合（ばあい）や、ワクチンを打（う）つことが心配（しんぱい）な場合（ばあい）は、病院（びょういん）の先生（せんせい）に相談（そうだん）してください。

• コロナワクチンと他（ほか）のワクチンを打（う）つ時（とき）は、どちらかのワクチンを打（う）ってから2週間後（しゅうかんご）にもうひとつのワクチンを打（う）てます。
  インフルエンザワクチンだけはコロナワクチンと一緒（いっしょ）に打（う）つことができます。病院（びょういん）の先生（せんせい）に相談（そうだん）してください。

• 生後（せいご）6カ月からワクチンを打（う）てます。15歳（さい）までの子（こ）どもがワクチンを打（う）つ時（とき）は、親（おや）も一緒（いっしょ）に来（き）てください。

• ワクチンを打（う）つ日（ひ）は、1～4を全部（ぜんぶ）持（も）って来（き）てください。
  1.接種券（せっしゅけん）と予診票（よしんひょう）
  2.本人確認書類（ほんにんかくにんしょるい） [在留（ざいりゅう）カード、健康保険証（けんこうほけんしょう）など]
  3.母子健康手帳 [子（こ）どもがワクチンを打（う）つ時（とき）だけ]
  4.お薬手帳（くすりてちょう） [持（も）っている人（ひと）]

武蔵野市（むさしのし）インターネット予約（よやく）システム

インターネットで予約（よやく）ができます。言語（げんご）を選（えら）ぶことができます。

• ワクチン予約(よやく)システムの使(つか)いかた

新型(しんがた)コロナウイルスワクチンについて相談(そうだん)する場所(ばしょ)

ワクチンについて、わからないことや困（こま）ったことがある人（ひと）は、相談（そうだん）してください。

武蔵野市（むさしのし）新型（しんがた）コロナウイルスワクチン接種（せっしゅ）コールセンター

予約（よやく）、接種券（せっしゅけん）、ワクチンを打（う）つ場所（ばしょ）などについて相談（そうだん）できます。英語で相談（そうだん）できます。

日（ひ）にち：月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）
（注意）土曜日（どようび）、日曜日（にちようび）、祝日（しゅくじつ）は休（やす）みです。

時間（じかん）：午前（ごぜん）8時30分～午後（ごご）5時15分

電話（でんわ）：03-6736-5604

厚生労働省（こうせいろうどうしょう）新型（しんがた）コロナワクチンコールセンター

新型（しんがた）コロナワクチンなどについて相談（そうだん）できます。
8カ国語（日本語、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語で相談（そうだん）できます。

日（ひ）にち：毎日（まいにち）。土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）もやります。

時間（じかん）：午前（ごぜん）9時00分～午後（ごご）9時00分

電話（でんわ）：0120-761770

東京都（とうきょうと）新型（しんがた）コロナウイルスワクチン副反応（ふくはんのう）相談（そうだん）センター

副反応（ふくはんのう）などについて相談（そうだん）できます。
8カ国語（日本語・英語・中国語・韓国語・ベトナム語・タガログ語・ネパール語・ビルマ語（ミャンマー語）・タイ語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語で相談（そうだん）できます。

日（ひ）にち：毎日（まいにち）。土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）もやります。

時間（じかん）：24時間（じかん）

電話（でんわ）：03-6258-5802

武蔵野市国際交流協会（むさしのしこくさいこうりゅうきょうかい）(MIA)

ワクチンのことなど、生活（せいかつ）でわからないことを調（しら）べるお手伝（てつだ）いをします。

時間（じかん）：午前（ごぜん）9時00分から午後（ごご）5時00分

電話（でんわ）：0422-36-4511
（注意）日曜日（にちようび）・月曜日（げつようび）・祝日（しゅくじつ）は休（やす）みです