外国人のみなさまへ 新型コロナウイルスについて Infomation For foreigners [Related to COVID-19]

(注意)このページは、日本語がむずかしい人のために「やさしい日本語」で書いてあります。

ここには、新型コロナウイルス感染症の情報があります。

新型コロナウイルス(COVID-19)の病気について

新型コロナウイルスの病気とは

新しいコロナウイルスが原因となる病気です。ねつやせきがでる病気です。肺炎になる人もいます。せきやくしゃみで人へうつります。

病気にならないために気を付けること

• 外からかえったら手をよく洗う
• 外からかえったらうがいをする
• アルコールで手をふく
• 人がたくさんいるところに行かない
• ときどき部屋のまどをあける
• よく寝る
• バランスよく食べ物を食べる

特別定額給付金について

日本政府は、新型コロナウイルスが広がってみんな大変になっているため、1人に 10万円 を出します。

特別定額給付金のご案内(総務省)

• 特別定額給付金のご案内【日本語／Japanese】 （PDF 684.2KB）
• Guide to Special Cash Payments【英語／English】 （PDF 391.7KB）
• 关于特别定额补助金的通知【中国語簡体字／简体中文】 （PDF 417.4KB）
• 關於特別定額補助金的通知【中国語繋体字／繁體中文】 （PDF 387.8KB）
• 특별정액지급금안내【韓国語／한국】 （PDF 388.3KB）
• Hướng dẫn về Tiền trợ cấp cố định đặc biệt【ベトナム語／Tiếng việt】 （PDF 281.2KB）
• Gabay para sa the Special Cash Payments【フィリピン語／filipino】 （PDF 387.5KB）
• Informações sobre o Auxílio Extraordinário de Valor Fixo【ポルトガル語／Português】 （PDF 380.1KB）
• Guía para la Solicitud de Ayuda Económica Especial【スペイン語／Espanol】 （PDF 372.8KB）
• Pemberitahuan mengenai Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap【インドネシア語／Orang Indonesia】 （PDF 391.8KB）
• คำชี้แนะสำหรับเงินจ่ำยพิเษ【タイ語／ภาษาไทย】 （PDF 325.3KB）
• विषेश तथा विवित रकम अिुदाि सम्बन्धी सूचिा【ネパール語／नेपाली】 （PDF 389.6KB）

特別定額給付金の申請書(例)

• 特別定額給付金 申請書【日本語／Japanese】 （PDF 123.0KB）
• Application Form for the Special Cash Payment【英語／English】 （PDF 155.8KB）
• 特别定额补助金 申请书【中国語簡体字／简体中文】 （PDF 234.5KB）
• 特別定額補助金 申請書【中国語繋体字／繋體中文】 （PDF 343.3KB）
• 특별정액납부금 신청서【韓国語／한국】 （PDF 276.1KB）
• Đơn đăng ký trợ cấp cố định đặc biệt【ベトナム語／Tiếng việt】 （PDF 186.3KB）
• Porma para sa Aplikasyon ng Espesyal na Pagbabayad【フィリピン語／filipino】 （PDF 150.0KB）
• Auxílio Extraordinorio de Valor Fixo Formulorio de Solicitação【ポルトガル語／Português】 （PDF 159.3KB）
• Solicitud de Subsidio Especial en Efectivo【スペイン語／Espanol】 （PDF 154.9KB）
• Formulir Permohonan Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap【インドネシア語／Orang Indonesia】 （PDF 161.7KB）
• Application Form for the Special Cash Payment【タイ語／ภาษาไทย】 （PDF 184.2KB）
• Application Form for the Special Cash Payment【ネパール語／नेपाली】 （PDF 182.4KB）

武蔵野市の特別定額給付金について

2020年4月27日に、武蔵野市に「住民票」を登録している人は、お金をもらうことができます。
申しこみのやり方がわからない人は、MIA（武蔵野市国際交流協会）で教えてもらうことができます。

• 特別定額給付金について【武蔵野市】
• 特別定額給付金について【MIA】（外部リンク）

新型コロナウイルスについて相談する場所

MIA(武蔵野市国際交流協会)

特別定額給付金などの申しこみのやり方を教えてもらうことができます。

日にち：火曜日 から 土曜日（日曜日、月曜日、祝日はお休みです。）

時間：午前9時00分～午後5時00分

電話：0422-36-4511

• MIA(武蔵野市国際交流協会)（外部リンク）

TOCOS(東京都外国人新型コロナ生活相談センター)

日本語を話すことができない人が、新型コロナウイルスで困ったときに相談することができます。

14カ国語（やさしい日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ネパール語、インドネシア語、タガログ語、タイ語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、カンボジア語、ミャンマー語）で、相談することができます。

日にち：月曜日 から 金曜日（土曜日、日曜日、祝日はお休みです。）

時間：午前10時00分～午後5時00分

電話：0120-296-004

• TOCOS(東京都外国人新型コロナ生活相談センター)（外部リンク）
• TOCOSチラシ【やさしい日本語】 （PDF 230.0KB）

新型コロナコールセンター(東京都福祉保健局)

病気にならない方法を知りたい人や、感染したかもと不安な時など、新型コロナウイルスについて相談することができます。

4カ国語（日本語、英語、中国語、韓国語）で、相談することができます。

日にち：毎日相談を受付しています。

時間：午前9時00分～午後10時00分

電話：0570-55-0571